6월 4일 GTE 권한을 부여받았었습니다.

GTE 권한은 개별 플러그인별로 제한없이 번역하고 번역된 내용을 검토해 승인할 수 있는 권한을 가진다고 합니다.

메일로도 안내를 받았었죠.

그런데 워드프레스 안의 개인 설정 모드에 들어가서 그동안 번역해 두어서 승인을 기다리고 있는 26개 플러그인 중에서 2개 정도를 선택해 PTE 권한을 설정해 봤습니다.

그랬더니 GTE 권한은 사라지고 해당 플러그인 2개의 PTE 권한만 남게 되는군요.

보통 이렇게 권한이 바뀌는 경우에는 경고라도 한마디 해 주는데 바로 적용되는 쿨함이 있더군요.

그 이후로 번역 작업은 가능하지만 서포트 포럼에 글을 쓰는 것도 막혀 있을 정도로 권한이 모두 꼬여버리고 말았습니다.

로케일 매니저에게 Slack 이나 승인을 기다리는 상태의 댓글로 상황을 이야기했으나 반영될지는 미지수입니다.

지금도 매일 플러그인들이 업데이트 되고 있어 번역하거나 승인해야 할 작업들이 쌓여가고 있지만 문제는 로케일 매니저가 한두달에 한번정도 접속하는지라 언제나 반영될지 장담할 수 없는 상황입니다.

어차피 번역을 업데이트해도 누군가 승인할 가능성이 없는 상황이기에 번역 작업을 그냥 멈추기로 했습니다.

다시 GTE 권한이 복원된다면 그간 밀린 번역들을 정리하기로 하고 현 시점에서는 당분간 번역 작업을 중단하기로 했습니다.